"at a moment's notice" in Arabic

• في أي لحظة
• فورًا

Definition

بسرعة كبيرة، دون وقت كافٍ للتنبيه أو الاستعداد.

Usage Notes (Arabic)

عبارة ثابتة، تستعمل للتعبير عن أن شيئًا قد يحدث بسرعة شديدة، خاصةً في حالات الطوارئ أو الاستعداد الدائم. أكثر رسمية من قول 'بسرعة'. كثيرًا ما تستعمل مع أفعال مثل 'يغادر'، 'يلغي' أو 'يرد'.

Examples

He can leave at a moment's notice if needed.

يمكنه المغادرة **في أي لحظة** إذا لزم الأمر.

The meeting can be cancelled at a moment's notice.

يمكن إلغاء الاجتماع **في أي لحظة**.

We are ready to move at a moment's notice.

نحن جاهزون للانتقال **في أي لحظة**.

His job requires him to travel at a moment's notice.

وظيفته تتطلب منه السفر **فورًا**.

If there's an emergency, you must be able to act at a moment's notice.

إذا حصلت حالة طارئة، يجب أن تكون قادرًا على التصرف **على الفور**.

My family could show up at a moment's notice, so I always keep the house tidy.

قد تظهر عائلتي **في أي لحظة**، لذلك أبقي المنزل دائمًا مرتبًا.