"at a loss for words" in Turkish
Definition
Kişinin şaşkınlık, şok veya derin bir duygusallıkla söyleyecek söz bulamaması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle sürpriz, büyük üzüntü veya mutluluk gibi yoğun duygular için kullanılır. 'Küçük bir şaşkınlık' için uygun değildir; 'ne diyeceğini bilememek' ve 'nutku tutulmak' şeklinde kullanılır.
Examples
I was at a loss for words when I saw the surprise party.
Sürpriz partiyi görünce **ne diyeceğimi bilemedim**.
She was at a loss for words after hearing the news.
Haberi duyunca **ne diyeceğini bilemedi**.
They were at a loss for words because the performance was so beautiful.
Gösteri o kadar güzeldi ki **nutku tutuldu**.
Honestly, I’m at a loss for words right now—this means so much to me.
Gerçekten şu anda **ne diyeceğimi bilemiyorum**; bu benim için çok değerli.
He just stood there, at a loss for words, not knowing how to respond.
O sadece orada durdu, **ne diyeceğini bilemeyerek**, nasıl cevap vereceğini bilmiyordu.
When I saw what you did for me, I was completely at a loss for words.
Benim için yaptıklarını görünce tamamen **nutkum tutuldu**.