"at a loss for words" in Bengali

• কথা হারিয়ে ফেলা
• বাকরুদ্ধ হয়ে যাওয়া

Definition

কারো চরম বিস্ময়, আশ্চর্য বা আবেগে কিছু বলার মতো শব্দ না থাকা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অত্যন্ত আবেগপূর্ণ বা অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়। হালকা বিভ্রান্তি বোঝাতে নয়; 'I was at a loss for words' বা 'left at a loss for words' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I was at a loss for words when I saw the surprise party.

চমকপ্রদ পার্টিটি দেখে আমি **কথা হারিয়ে ফেলেছিলাম**।

She was at a loss for words after hearing the news.

তিনি খবরটি শুনে **কথা হারিয়ে ফেলেছিলেন**।

They were at a loss for words because the performance was so beautiful.

একটি এত সুন্দর পারফরম্যান্স দেখে তারা **বাকরুদ্ধ হয়ে গিয়েছিল**।

Honestly, I’m at a loss for words right now—this means so much to me.

সত্যি বলছি, আমি এই মুহূর্তে পুরোপুরি **বাকরুদ্ধ**—এটা আমার জন্য অনেক কিছু।

He just stood there, at a loss for words, not knowing how to respond.

সে শুধু দাঁড়িয়ে ছিল, **কথা হারিয়ে ফেলে**, কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে বুঝতে পারছিল না।

When I saw what you did for me, I was completely at a loss for words.

তুমি আমার জন্য যা করেছো দেখে আমি সম্পূর্ণভাবে **বাকরুদ্ধ হয়ে গিয়েছিলাম**।