"astounded" in Arabic

مندهشمذهول

Definition

منبهر أو مصدوم للغاية؛ مليء بالدهشة التي يصعب تصديقها.

أقوى من 'مندهش' العادي؛ يُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية. غالباً مع 'من' أو 'بسبب' للتعبير عن صدمة شديدة أو دهشة عارمة.

I was astounded by the news.

لقد كنت **مندهشًا** من الخبر.

The magician's trick left the children astounded.

خدعة الساحر جعلت الأطفال **مندهشين**.

She was astounded at how quickly he solved the problem.

لقد كانت **مندهشة** من سرعته في حل المشكلة.

Honestly, I was astounded you remembered my birthday.

بصراحة، كنت **مندهشًا** لأنك تذكرت عيد ميلادي.

The team was astounded when they won the championship against all odds.

لقد كان الفريق **مندهشًا** عندما فازوا بالبطولة ضد كل التوقعات.

You should have seen his face—he looked totally astounded!

كان عليك أن ترى وجهه — كان يبدو **مندهشًا** تمامًا!