"astonished" in Arabic

• مندهش
• مذهول

Definition

منذهل جدًا أو مصدوم من شيء غير متوقع أو يصعب تصديقه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'astonished' أقوى وأكثر رسمية من 'surprised'. غالبًا ما تأتي مع 'astonished by/at...' وعبارات مثل 'I was astonished to see/hear...'. تدل على رد فعل قوي جدًا أو غير متوقع.

Examples

She was astonished when she won the prize.

كانت **مندهشة** عندما فازت بالجائزة.

I am astonished at how quickly you finished.

أنا **مندهش** من مدى سرعة انتهائك.

The children were astonished by the magician's tricks.

كان الأطفال **مندهشين** من خدع الساحر.

I was astonished to hear he moved abroad with no warning.

شعرت **بالدهشة** عندما علمتُ أنه انتقل للخارج دون أي إنذار.

We were all astonished by how much the city had changed.

كنا جميعًا **مندهشين** من مدى تغير المدينة.

"You did all this by yourself?" he asked, astonished.

"هل فعلت كل هذا بنفسك؟" سأل وهو **مندهش**.