"assuming" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar que algo é tomado como verdadeiro no momento, mesmo sem prova completa. Também pode expressar a ideia de achar que algo provavelmente é verdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma aparecer no início de uma oração: 'assuming that ...' ou simplesmente 'assuming ...'. É comum em raciocínio, planeamento e discordância educada. Não confundas com 'presuming': 'assuming' costuma ser mais neutro e mais comum.
Examples
Assuming the bus is on time, we will get there by noon.
**Supondo** que o autocarro chegue a horas, chegaremos lá ao meio-dia.
I was assuming you already knew the answer.
Eu **estava a supor** que já sabias a resposta.
She's assuming too much from one short message.
Ela está **a supor** demais a partir de uma mensagem curta.
Assuming everything goes smoothly, we should be done by Friday.
**Supondo** que tudo corra bem, devemos acabar até sexta-feira.
I wasn't assuming the worst, I was just being careful.
Eu não estava **a presumir** o pior; estava apenas a ter cuidado.
You're assuming everyone sees it the same way you do.
Estás **a presumir** que toda a gente vê isso da mesma forma que tu.