"assume the mantle" in Portuguese (BR)
Definition
Assumir uma posição de responsabilidade ou liderança, geralmente após alguém deixar esse cargo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e um pouco literária. Usada para liderança, responsabilidade ou cargos importantes. Costuma aparecer com palavras como 'liderança', 'diretor', 'presidente'. Não se usa para tarefas do dia a dia.
Examples
After the director retired, she assumed the mantle of leadership.
Após o diretor se aposentar, ela **assumiu o manto** da liderança.
He will assume the mantle of president next month.
Ele vai **assumir o manto** de presidente no próximo mês.
When her father retired, Sara assumed the mantle as company director.
Quando o pai dela se aposentou, Sara **assumiu o manto** de diretora da empresa.
After decades at the helm, Mr. Lee stepped down and his daughter assumed the mantle.
Após décadas no comando, o Sr. Lee se afastou e sua filha **assumiu o manto**.
When nobody else wanted to take charge, Tom finally assumed the mantle and led the team.
Quando ninguém mais queria assumir, Tom finalmente **assumiu o manto** e liderou o time.
Sometimes, the younger generation has to assume the mantle when major changes happen.
Às vezes, a geração mais jovem precisa **assumir o manto** quando ocorrem grandes mudanças.