"associates" in Arabic

• زملاء
• شركاء

Definition

الأشخاص الذين يعمل معهم المرء أو يقضي وقتًا معهم أو لهم علاقة به في بيئة العمل أو المجتمع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية ومحايدة، تُستخدم غالبًا في سياقات الأعمال أو الرسمية أو الأكاديمية. 'Associates' تعني الزملاء أو الشركاء أو أشخاص لهم هدف مشترك، ولا تُستخدم عادة للأصدقاء المقربين.

Examples

She met with her associates at the office.

التقت مع **زملائها** في المكتب.

The manager trusts his associates to finish the work.

المدير يثق في **زملائه** لإنجاز العمل.

John and his associates opened a new shop.

جون و**شركاؤه** افتتحوا متجراً جديداً.

I usually grab lunch with a few associates during the week.

عادةً أتناول الغداء مع بعض ال**زملاء** خلال الأسبوع.

Her associates helped her prepare for the big presentation.

ساعدها **زملاؤها** في التحضير للعرض التقديمي المهم.

Some of my associates will join the meeting later.

بعض **زملائي** سينضمون للاجتماع لاحقاً.