"assist with" in Portuguese (PT)
Definition
Ajudar alguém com uma tarefa, problema ou atividade. É uma forma um pouco mais formal de dizer 'help with'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Assist with' é ligeiramente formal, frequente em contextos profissionais ou escrita ('assist with your request'). No quotidiano usa-se mais 'help with'. Usa-se sobretudo com objetos (tarefas, problemas), não diretamente com pessoas. Erro comum: confundir com 'assist in', ligado a participação.
Examples
Could you assist with the preparation for the meeting?
Podes **ajudar com** a preparação da reunião?
The team will assist with any technical issues.
A equipa vai **ajudar com** quaisquer problemas técnicos.
She assisted with the children's homework last night.
Ela **ajudou com** os trabalhos de casa das crianças ontem à noite.
Thanks for assisting with the event setup. We couldn't have done it without you.
Obrigado por **ajudar com** a preparação do evento. Não teríamos conseguido sem ti.
If you need someone to assist with the project, just let me know.
Se precisares de alguém para **ajudar com** o projeto, diz-me.
Our staff can assist with booking flights and hotels for you.
A nossa equipa pode **ajudar com** a reserva de voos e hotéis para ti.