"assimilation" in Japanese
Definition
同化とは、新しい文化や習慣、情報などを取り入れて次第に似ていくことを指します。文化や社会への適応、生物が栄養分を体内に取り入れる意味でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
学術的・文化的、または生物学的な文脈で使われることが多いです。'integration'（統合）は必ずしも独自性を失わない点が違います。'cultural assimilation'や'language assimilation'など状況に応じて使います。
Examples
Assimilation helps new immigrants adjust to life in a different country.
**同化**は新しい移民が異国で生活に慣れるのを助けます。
The assimilation of food happens during digestion.
食べ物の**同化**は消化の過程で起こります。
Language assimilation can occur when people move to a new country.
人々が新しい国に移住すると、言語の**同化**が起こる場合があります。
Cultural assimilation is never a simple process for anyone.
文化の**同化**は誰にとっても簡単なプロセスではありません。
The company's quick assimilation of new technologies gave it an edge over others.
会社が新しい技術を素早く**同化**したことで、他社より優位に立てた。
Some traditions resist assimilation and remain unique to their communities.
一部の伝統は**同化**を拒み、それぞれのコミュニティに固有の文化として残っています。