"assimilation" in Chinese (Traditional)

• 同化

Definition

同化是指透過吸收新思想、習俗或資訊，變得與他者相似的過程。它常用來指人們適應新文化，或生物體吸收營養的過程。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於學術、科學與文化情境。社會學中“assimilation”指個人或羣體吸收另一種文化的特質，生物學則指吸收營養。勿與“integration（融合）”混淆，integration較強調保留自身特性成為一部分。

Examples

Assimilation helps new immigrants adjust to life in a different country.

**同化**幫助新移民適應在另一個國家的生活。

The assimilation of food happens during digestion.

食物的**同化**發生在消化過程中。

Language assimilation can occur when people move to a new country.

當人們移居新國家時，語言的**同化**可能會發生。

Cultural assimilation is never a simple process for anyone.

文化**同化**對任何人來說都不是一件容易的事情。

The company's quick assimilation of new technologies gave it an edge over others.

公司對新技術的迅速**同化**讓它領先於其他企業。

Some traditions resist assimilation and remain unique to their communities.

有些傳統經得起**同化**，在各自的社區中仍然獨特。