"assimilating" in Urdu

• جذب کرنا
• رچ بس جانا (معاشرت/علم)

Definition

نئی معلومات، خیالات یا کلچر کو اس حد تک اپنا لینا کہ وہ آپ کا حصہ بن جائے۔ یہ علمی سیکھنے اور نئے ماحول میں ڈھلنے دونوں پر لاگو ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'جذب کرنا' زیادہ تر علم، خیالات یا معاشرت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'assimilating into' نئے ماحول یا گروپ میں گھل مل جانے کو ظاہر کرتا ہے۔ اسے 'absorbing' سے نہ ملائیں۔

Examples

She is assimilating new ideas from the course.

وہ کورس سے نئے خیالات **جذب کر رہی ہے**۔

The students are assimilating the language quickly.

طلبہ زبان کو تیزی سے **جذب کر رہے ہیں**۔

He is slowly assimilating into the new culture.

وہ آہستہ آہستہ نئی ثقافت میں **رچ بس رہا ہے**۔

After a few months, she was assimilating local customs without even noticing.

چند ماہ بعد، وہ جانے بغیر مقامی رسومات **جذب کر رہی تھی**۔

He had trouble assimilating all the information from the training session.

اس تربیتی سیشن کی تمام معلومات **جذب کرنا** اس کے لیے مشکل تھا۔

Moving abroad is challenging, but assimilating can be rewarding in the long run.

بیرون ملک جانا مشکل ہے، لیکن طویل عرصے میں **جذب ہونا** فائدہ مند ہو سکتا ہے۔