"assimilating" in Hindi

• समाहित करना
• आत्मसात करना

Definition

नई जानकारी, विचारों या संस्कृति को पूरी तरह समझना और अपनाना ताकि वे स्वाभाविक रूप से आपके हिस्से बन जाएँ। यह मानसिक सीखने और नए माहौल में ढलने दोनों को दर्शा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'Assimilating' औपचारिक या शैक्षिक शब्द है, अक्सर संस्कृति, ज्ञान या विचारों के लिए प्रयोग होता है (भौतिक नहीं)। वाक्यांश: 'assimilating into a culture' सामान्य है। 'absorbing' (भौतिक या मानसिक अंतर्ग्रहण) से न मिलाएँ।

Examples

She is assimilating new ideas from the course.

वह पाठ्यक्रम से नई बातें **समाहित** कर रही है।

The students are assimilating the language quickly.

छात्र जल्दी से भाषा **आत्मसात** कर रहे हैं।

He is slowly assimilating into the new culture.

वह धीरे-धीरे नई संस्कृति में **घुलमिल** रहा है।

After a few months, she was assimilating local customs without even noticing.

कुछ महीनों बाद, वह बिना जाने ही स्थानीय रीति-रिवाज **समाहित** कर रही थी।

He had trouble assimilating all the information from the training session.

उसे प्रशिक्षण सत्र की सारी जानकारी **आत्मसात** करने में परेशानी हुई।

Moving abroad is challenging, but assimilating can be rewarding in the long run.

विदेश जाना चुनौतीपूर्ण है, लेकिन **समाहित होना** दीर्घकाल में लाभकारी हो सकता है।