"assimilating" in Chinese (Traditional)

• 吸收
• 同化

Definition

指把新知識、思想或文化吸收並理解成為自己自然一部分的過程。既可以指學習新知識，也可以指適應新環境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Assimilating”經常用於正式或學術場合，通常指吸收知識、文化或理念，不指物理吸收。常見搭配有“assimilating into a culture”。不要與“absorbing”（身體或認知吸收）混淆。

Examples

She is assimilating new ideas from the course.

她正在**吸收**課程中的新思想。

The students are assimilating the language quickly.

學生們正在很快地**吸收**這門語言。

He is slowly assimilating into the new culture.

他正在慢慢**融入**新文化。

After a few months, she was assimilating local customs without even noticing.

幾個月後，她已經在**不知不覺中吸收**了當地的習俗。

He had trouble assimilating all the information from the training session.

他很難**消化**培訓課上的所有資訊。

Moving abroad is challenging, but assimilating can be rewarding in the long run.

出國很有挑戰性，但**融入**最終可能會帶來回報。