"assimilated" in Korean

동화된흡수된

Definition

사람이나 무엇이 새로운 집단, 문화, 환경에 받아들여져 그 일부가 되거나, 유사하게 변화하는 것을 의미합니다. 정보나 영양분을 흡수하는 뜻으로도 사용됩니다.

주로 공식적, 학문적 맥락에서 사용하며 사회, 문화, 생물 관련 맥락('사회에 동화되다')에서 자주 쓰입니다. 점진적인 변화를 내포하며, 수동태로 많이 사용됩니다.

She quickly assimilated into her new school.

그녀는 새 학교에 빠르게 **동화되었다**.

The nutrients were assimilated by the plant roots.

영양분이 식물 뿌리에 의해 **흡수되었다**.

He has not yet fully assimilated the local customs.

그는 아직 완전히 현지 풍습에 **동화되지 않았다**.

Over time, immigrants become assimilated and feel at home in a new country.

시간이 지나면 이민자들은 **동화되어** 새로운 나라에서 편안하게 느낀다.

His ideas were quickly assimilated by the rest of the team.

그의 아이디어가 나머지 팀원들에게 빠르게 **흡수되었다**.

It took a while, but she finally assimilated all the new information from the training.

시간이 좀 걸렸지만, 그녀는 결국 교육에서 얻은 모든 정보를 **흡수했다**.