"assimilated" in Japanese

• 同化された
• 吸収された

Definition

新しい集団や環境に馴染んだり、何かが全体の一部として似たものになること。また、情報や栄養分が吸収される場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや学術的な場面でよく使います。社会や文化に溶け込むときや、生物学的な使い方（栄養や情報を吸収する）もあります。受け身で使われることが多いです。

Examples

She quickly assimilated into her new school.

彼女は新しい学校にすぐに**同化された**。

The nutrients were assimilated by the plant roots.

養分は植物の根によって**吸収された**。

He has not yet fully assimilated the local customs.

彼はまだ完全には現地の習慣を**同化していない**。

Over time, immigrants become assimilated and feel at home in a new country.

時間が経つにつれて、移民は**同化され**、新しい国を我が家のように感じます。

His ideas were quickly assimilated by the rest of the team.

彼のアイデアはすぐに他のメンバーに**吸収された**。

It took a while, but she finally assimilated all the new information from the training.

しばらくかかったが、彼女はついに研修の新しい情報をすべて**吸収した**。