"assign to" in Chinese (Traditional)

• 分配給
• 指派給

Definition

指將任務、責任或物品交給某人完成或照料，或為特定目的或人指定某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、學術或工作場合，常用於分配任務、責任或資源（如“assign to a project”）。日常給予不用此詞。避免和“appoint”（任命）混淆。

Examples

The teacher assigned the homework to the students.

老師**分配了**作業**給**學生。

They will assign seats to each guest.

他們會**分配座位**給每位客人。

Can you assign this task to someone else?

你能不能把這個任務**分配給**別人？

I'm going to assign these new accounts to you since you're the most experienced.

我打算把這些新帳戶**分配給**你，因為你最有經驗。

Each engineer is assigned to a different project team.

每位工程師都被**分配到**不同的專案團隊。

It’s best to assign roles to everyone before we start.

開始前最好**分配角色給**每個人。