"assign" in Japanese

• 割り当てる

Definition

誰かに仕事や責任を与えたり、特定の目的のために選ぶこと。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや学校などフォーマルな場面でよく使われます。「assign homework」や「assign a task」などの形で使い、自分の役割や仕事に割り当てるイメージです。「appoint」とは異なります。

Examples

The teacher will assign homework for tomorrow.

先生は明日の宿題を**割り当てます**。

She was assigned to the marketing department.

彼女はマーケティング部門に**割り当てられました**。

Please assign each student a seat.

各生徒に席を**割り当てて**ください。

I was assigned three projects this month, so it's going to be busy.

今月、私は３つのプロジェクトを**割り当てられた**ので、忙しくなりそうです。

Can you assign me to a different team next time?

次は違うチームに**割り当てて**もらえますか？

Managers usually assign tasks based on people’s skills.

マネージャーは通常、人のスキルに基づいてタスクを**割り当てます**。