"assholes" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra muito vulgar e ofensiva para falar de pessoas más, egoístas, cruéis ou extremamente desagradáveis. É usada como insulto e deve ser evitada em contextos educados ou formais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É calão muito ofensivo. Costuma usar-se para homens ou grupos mistos, mas pode referir-se a qualquer pessoa. Padrões comuns: 'some asshole', 'those assholes', 'don't be an asshole'. Alternativas mais suaves: 'idiota', 'parvo', 'mal-educado'.
Examples
Those assholes laughed at the old man on the bus.
Aqueles **parvos** riram-se do homem idoso no autocarro.
I don't want to work with assholes like that.
Eu não quero trabalhar com **parvos** desses.
Some assholes broke the park bench last night.
Uns **idiotas** partiram o banco do parque ontem à noite.
The guys who cut in line were total assholes.
Os tipos que se meteram à frente na fila foram uns autênticos **cabrões**.
Ignore them — they're just being assholes.
Ignora-os — estão só a ser **parvos**.
We left the bar because a group of drunk assholes started yelling at everyone.
Fomos embora do bar porque um grupo de **cabrões** bêbados começou a gritar com toda a gente.