"assertion" in Portuguese (BR)
Definition
Uma declaração que alguém apresenta como verdadeira, muitas vezes sem provas ou com muita confiança. Também pode ser o ato de afirmar algo claramente e com convicção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Assertion' é formal, comum em contextos acadêmicos, jurídicos ou de debate. Pode sugerir falta de evidências ('afirmação sem fundamento'). Não usado para atos físicos. 'Claim' é menos formal.
Examples
Her assertion was that the meeting would be short.
A **afirmação** dela foi que a reunião seria curta.
The lawyer made an assertion about the evidence.
O advogado fez uma **afirmação** sobre as provas.
His assertion was not supported by facts.
A **afirmação** dele não era apoiada por fatos.
That's a pretty bold assertion to make without any proof.
Essa é uma **afirmação** bem ousada para fazer sem nenhuma prova.
Her quiet assertion of her opinion impressed everyone.
A **afirmação** discreta da opinião dela impressionou a todos.
Some people mistake confidence for assertion, but they're not the same.
Algumas pessoas confundem confiança com **afirmação**, mas não são a mesma coisa.