"assay" in Portuguese (BR)
Definition
Um teste ou análise científica, especialmente para determinar os ingredientes ou a qualidade de uma substância, comum em química, metalurgia e medicina.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal/técnico, usado em contextos científicos, laboratoriais ou de mineração ('ensaio químico,' 'análise de metais'). Não confundir com 'ensaio' (texto de opinião). Pouco comum em conversas diárias.
Examples
The scientist performed an assay on the water sample.
O cientista fez um **ensaio** na amostra de água.
The gold's purity was checked using an assay.
A pureza do ouro foi verificada usando um **ensaio**.
Blood assays help doctors diagnose diseases.
Os **ensaios** de sangue ajudam os médicos a diagnosticar doenças.
They'll need to assay the new drug before it's approved.
Eles precisarão **ensaiar** o novo medicamento antes que seja aprovado.
The lab ran an assay to identify the unknown compound.
O laboratório fez um **ensaio** para identificar o composto desconhecido.
After running several assays, they found traces of lead in the soil.
Após vários **ensaios**, encontraram vestígios de chumbo no solo.