"aspire to" in Arabic

• يطمح إلى
• يتطلع إلى

Definition

أن يكون لديك رغبة قوية أو طموح لتحقيق شيء ما أو أن تصبح نوعاً معيناً من الشخص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي بعده فعل ('aspire to be' = 'يطمح لأن يكون') أو اسم ('aspire to greatness' = 'يطمح إلى العظمة'). رسمي، يعبر عن الطموحات الكبيرة وليس الرغبات اليومية. لا تخلطه مع 'inspire' (يلهم). شائع في الحديث عن الأهداف أو الطموحات.

Examples

Many students aspire to become doctors.

العديد من الطلاب **يطمحون إلى** أن يكونوا أطباء.

She aspires to a career in engineering.

هي **تطمح إلى** مهنة في الهندسة.

Children often aspire to be like their heroes.

غالبًا ما **يطمح الأطفال إلى** أن يكونوا مثل أبطالهم.

Not everyone who aspires to success is willing to work for it.

ليس كل من **يطمح إلى** النجاح مستعد لبذل الجهد من أجله.

He truly aspires to make a difference in the world.

هو حقًا **يطمح إلى** أن يترك أثراً في العالم.

If you aspire to lead, you have to set a good example.

إذا كنت **تطمح إلى** القيادة، عليك أن تكون قدوة حسنة.