"asleep at the switch" in Indonesian
Definition
Jika seseorang "lalai" saat seharusnya waspada, berarti mereka tidak menjalankan tugas dengan baik.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal, biasa untuk menegur kelalaian dalam tugas penting. Tidak cocok untuk tulisan resmi atau kesalahan kecil.
Examples
The guard was asleep at the switch when the alarm went off.
Ketika alarm berbunyi, penjaga **lalai**.
He missed the deadline because he was asleep at the switch.
Dia melewatkan tenggat waktu karena **lalai**.
You can't afford to be asleep at the switch during an exam.
Saat ujian, kamu tidak boleh **lalai**.
The company lost a big client because someone was asleep at the switch.
Perusahaan kehilangan klien besar karena seseorang **lalai**.
Sorry, I was asleep at the switch and didn’t see your message until now.
Maaf, tadi aku **lalai** dan baru lihat pesanmu sekarang.
If you’re asleep at the switch, opportunities can pass you by.
Kalau kamu **lalai**, kesempatan bisa terlewat.