"asking price" in Arabic

• سعر الطلب
• السعر المطلوب

Definition

المبلغ الذي يريده البائع مقابل شيء ما، خاصة العقارات أو الأشياء الثمينة، قبل المساومة أو تقديم العروض.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'asking price' غالباً في العقارات أو السيارات أو بيع الأشياء الثمينة قبل بدء المفاوضة. غالبًا ما يكون السعر النهائي مختلفًا. تعبيرات شائعة: 'تحديد سعر الطلب'، 'تخفيض سعر الطلب'، 'دفع سعر الطلب'.

Examples

The house's asking price is $300,000.

**سعر الطلب** للمنزل هو 300,000 دولار.

The car's asking price seems too high.

**السعر المطلوب** للسيارة يبدو مرتفعاً جداً.

He offered less than the asking price.

قدّم عرضاً أقل من **سعر الطلب**.

They dropped the asking price to attract more buyers.

خفضوا **سعر الطلب** لجذب مزيد من المشترين.

We can't pay the full asking price, but maybe they'll accept our offer.

لا يمكننا دفع كامل **سعر الطلب**، لكن ربما يقبلون عرضنا.

It's rare for a house to sell for its original asking price.

نادراً ما تُباع أي منزل بالسعر الأصلي لـ **سعر الطلب**.