"ask of" in Arabic

• يطلب من
• يطالب بـ

Definition

طلب شيء من شخص ما، أو توقع أمر منه. يمكن أن تعني تقديم طلب أو فرض متطلبات معينة منه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية نسبياً. تُستعمل لطلبات أو توقعات مجردة ('ask a favor of', 'ask too much of'). تختلف عن 'ask for' التي تعني ببساطة طلب شيء. النمط الشائع: 'ask something of someone'.

Examples

They always ask of me to help them with their homework.

هم دائمًا **يطلبون مني** مساعدتهم في واجباتهم المدرسية.

What do you ask of your team members?

ماذا **تطلب من** أعضاء فريقك؟

He didn't ask of us much, only honesty.

لم **يطلب منا** الكثير، فقط الصدق.

Is it too much to ask of you to come on time?

هل من الكثير **أن أطلب منك** الحضور في الوقت؟

The task was more than anyone could reasonably ask of a child.

كان ذلك أكثر مما يمكن **أن يُطلب من** طفل.

All I ask of you is to do your best.

كل ما **أطلب منك** هو أن تبذل قصارى جهدك.