"ask a stupid question" in Russian
Definition
Что-то спросить, что кажется наивным, очевидным или не слишком продуманным.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используют с самоиронией и чтобы смягчить неловкость. Фраза 'Can I ask a stupid question?' указывает, что вы не уверены и боитесь показаться глупым.
Examples
Can I ask a stupid question?
Можно я **задам глупый вопрос**?
He didn't want to ask a stupid question in class.
Он не хотел **задавать глупый вопрос** на уроке.
Sometimes I worry I will ask a stupid question at work.
Иногда я боюсь, что **задам глупый вопрос** на работе.
I'm sorry if I ask a stupid question, but how does this machine work?
Извини, если я **задаю глупый вопрос**, но как работает эта машина?
People say there’s no such thing as asking a stupid question.
Говорят, что **глупых вопросов не бывает**.
Before you laugh, let me ask a stupid question—is this the right place?
Прежде чем ты засмеёшься, позволь мне **задать глупый вопрос** — это то место?