"ask a stupid question" in Arabic

• طرح سؤال غبي

Definition

أن تقول أو تطلب شيئًا يبدو سخيفًا أو بديهيًا أو غير مدروس جيدًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم بشكل فكاهي أو بانتقاد الذات: 'هل يمكنني طرح سؤال غبي؟' يُقال لتخفيف الإحراج عند الاستفسار. ليس هجوميًا؛ 'لا يوجد أسئلة غبية' تعني أن كل سؤال مقبول.

Examples

Can I ask a stupid question?

هل يمكنني **طرح سؤال غبي**؟

He didn't want to ask a stupid question in class.

لم يُرد أن **يطرح سؤالًا غبيًا** في الصف.

Sometimes I worry I will ask a stupid question at work.

أحيانًا أقلق أنني **سأطرح سؤالًا غبيًا** في العمل.

I'm sorry if I ask a stupid question, but how does this machine work?

آسف إذا **طرحت سؤالًا غبيًا**، لكن كيف تعمل هذه الآلة؟

People say there’s no such thing as asking a stupid question.

يقول الناس إنه لا يوجد ما يسمى بـ **طرح سؤال غبي**.

Before you laugh, let me ask a stupid question—is this the right place?

قبل أن تضحك، دعني **أطرح سؤالًا غبيًا**—هل هذا هو المكان الصحيح؟