"ashore" in Portuguese (PT)
Definition
Ashore significa estar em terra depois de se estar na água, especialmente ao sair de um navio ou de um barco. Também pode indicar movimento em direção à costa ou a terra firme.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo em contextos de barcos, natação e mar. Combinações frequentes: 'go ashore', 'come ashore' e 'swim ashore'. É mais específico do que 'on land' porque implica uma ligação à água.
Examples
The boat came ashore at sunset.
O barco chegou **a terra** ao pôr do sol.
We swam ashore after the storm.
Nadámos **até terra** depois da tempestade.
The sailors went ashore for food.
Os marinheiros foram **a terra** buscar comida.
Once we got ashore, everyone checked their phones.
Assim que chegámos **a terra**, toda a gente viu o telemóvel.
He jumped overboard and somehow made it ashore.
Ele saltou borda fora e, de alguma forma, conseguiu chegar **a terra**.
We’re not allowed to go ashore while the ship is docked here.
Não nos é permitido ir **a terra** enquanto o navio estiver atracado aqui.