"ascetic" in Korean
금욕적인수행자
Definition
의도적으로 편안함을 피하고, 주로 종교적 또는 영적인 이유로 절제된 단순한 삶을 사는 사람을 말한다. 이러한 생활방식 자체를 가리키기도 한다.
Usage Notes (Korean)
공식적이거나 문학적인 표현에 자주 쓰이며, 보통 종교적 인물이나 극도의 자기 절제에 대해 사용함. 'ascetic lifestyle', 'ascetic diet' 등에 붙여 씀. 단순히 사치를 피하는 것이 아니라, 적극적으로 편안함을 거부하는 의미.
Examples
The monk lived an ascetic life in the mountains.
그 승려는 산에서 **금욕적인** 삶을 살았다.
She follows an ascetic diet with only simple foods.
그녀는 오직 간단한 음식만 먹는 **금욕적인** 식단을 따른다.
An ascetic avoids luxury and comfort.
**수행자**는 사치와 편안함을 피한다.
His apartment is almost ascetic—just a bed and a chair.
그의 아파트는 거의 **금욕적**이다—침대와 의자만 있다.
He takes an ascetic approach to spending—no extras, just the basics.
그는 소비에 있어서 **금욕적인** 태도를 취한다—추가적인 것 없이 기본만.
Some people admire the ascetic lifestyle for its discipline and simplicity.
어떤 사람들은 **금욕적인** 라이프스타일의 절제와 단순함을 존경한다.