"ascertained" in Japanese

• 確かめる
• 判明する

Definition

情報を確認したり調査したりして、確かにすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで公的な場面で使われる。日常会話では「調べる」「分かる」が自然。『原因を確かめる』のように使う。

Examples

The cause of the fire was ascertained by the investigators.

調査官によって火事の原因が**判明しました**。

We ascertained that the package arrived on time.

私たちは荷物が時間通りに到着したことを**確かめました**。

Her identity was finally ascertained after several checks.

数回の確認の後、彼女の身元がついに**判明しました**。

It hasn't yet been ascertained whether the new policy is effective.

新しい方針が効果的かどうかはまだ**確かめられていません**。

After some research, we ascertained the real reason for the delay.

少し調査して、遅れの本当の理由を**突き止めました**。

The facts must be ascertained before making any decisions.

決定を下す前に事実を**確かめなければならない**。