"as we speak" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para enfatizar que algo está a acontecer neste exato momento, enquanto alguém está a falar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente usada em conversas para realçar que algo está a ocorrer neste momento. Costuma ficar no final ou no meio da frase, como em 'Estão a tratar disso enquanto falamos.' Muito comum em notícias e conversas.
Examples
They are fixing the car as we speak.
Estão a arranjar o carro **enquanto falamos**.
The chef is preparing your meal as we speak.
O chef está a preparar a sua refeição **enquanto falamos**.
New houses are being built as we speak.
Novas casas estão a ser construídas **neste exato momento**.
Believe it or not, she's getting on a plane as we speak.
Acredites ou não, ela está a embarcar num avião **enquanto falamos**.
The situation is changing as we speak, so stay tuned for updates.
A situação está a mudar **neste exato momento**, por isso fica atento às atualizações.
My phone is being repaired as we speak, so I can't call you back yet.
O meu telemóvel está a ser arranjado **enquanto falamos**, por isso ainda não te posso ligar de volta.