"as usual" in Japanese

• いつものように

Definition

いつも通り、または期待通りに物事が起こるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

「as usual」は会話や文章でよく使われ、文頭や文末に置かれます。場合によっては不満や皮肉を込めることもあります。

Examples

He arrived late as usual.

彼は**いつものように**遅れて到着した。

As usual, she made coffee for everyone.

**いつものように**、彼女はみんなのためにコーヒーをいれた。

The bus was crowded as usual today.

今日もバスは**いつものように**混んでいた。

You forgot your wallet as usual, didn’t you?

あなたは**いつものように**財布を忘れたんだよね？

As usual, nothing ever changes around here.

**いつものように**、ここでは何も変わらない。

The kids are fighting over the TV remote as usual.

子供たちは**いつものように**テレビのリモコンをめぐってケンカしている。