"as the day is long" in Spanish
Definition
Se utiliza para enfatizar que alguien tiene una cualidad o característica en un grado extremo. Normalmente se usa después de un adjetivo, como 'honesto as the day is long.'
Usage Notes (Spanish)
Es una frase muy idiomática y algo anticuada, común en el inglés hablado o literario. Casi siempre se usa después de adjetivos, como en 'kind as the day is long.' Significa el máximo grado de una característica.
Examples
She is honest as the day is long.
Ella es honesta **muchísimo**.
He's kind as the day is long.
Él es amable **inmensamente**.
My grandma is patient as the day is long.
Mi abuela es paciente **muchísimo**.
You can trust her; she's loyal as the day is long.
Puedes confiar en ella; es **fiel como pocas**.
That dog is stubborn as the day is long.
Ese perro es **testarudo como él solo**.
Mike's as busy as the day is long during the holidays.
Mike está **súper ocupado** en las fiestas.