"as of" in Russian

• с
• начиная с

Definition

Слово указывает дату или время, с которых что-то начинается или становится актуальным.

Usage Notes (Russian)

Фраза распространена в деловой и официальной переписке, обычно стоит перед датой или временем ('as of April 1st'). Не путайте со словом 'since', которое указывает на длительность.

Examples

As of today, the store opens at 9 a.m.

**С сегодняшнего дня** магазин открыт с 9 утра.

Employees will get a raise as of next month.

Сотрудникам повысят зарплату **с следующего месяца**.

As of January 1, smoking is not allowed here.

**С 1 января** курение здесь запрещено.

As of now, the project is on schedule.

**На данный момент** проект идет по графику.

Membership fees will increase as of June.

Членские взносы повысятся **с июня**.

As of yesterday, he’s no longer with the company.

**Со вчерашнего дня** он больше не работает в компании.