"as luck would have it" in Korean

운 좋게도운이 좋게

Definition

이 표현은 뭔가 우연히, 특히 운 좋게 일어났을 때 사용합니다.

공식적·비공식적 상황 둘 다 사용 가능하며, 주로 문장 맨 앞에 위치합니다. 우연의 일치로 운 좋게 발생한 일에 쓸 수 있습니다. 불운한 일에는 사용하지 않습니다.

As luck would have it, the train arrived just as I got to the station.

**운 좋게도**, 내가 역에 도착하자마자 기차가 도착했다.

As luck would have it, I found my lost keys in my bag.

**운이 좋게**, 잃어버린 열쇠를 내 가방에서 찾았다.

As luck would have it, it didn’t rain at our picnic.

**운 좋게도**, 소풍날 비가 오지 않았다.

I forgot my umbrella, but as luck would have it, the sun came out.

나는 우산을 잊었지만, **운이 좋게** 해가 났다.

We had no dinner plans, but as luck would have it, our friends invited us out.

저녁 약속이 없었는데, **운 좋게도** 친구들이 밖에 나가자고 초대했다.

As luck would have it, my phone started working right before I needed to call a taxi.

**운이 좋게**, 택시를 불러야 할 때쯤 휴대폰이 갑자기 작동했다.