"as it is" in Chinese (Traditional)

就這樣原樣

Definition

用來表示「照現在的樣子」或「不做任何改變」。也可表示事情已經足夠或複雜，不需要再變動。

常用於委婉拒絕改變或額外操作（如 'Leave it as it is'），或強調現在就已經足夠。不要與 'as is' 混淆，後者在銷售中表示「現狀出售」。

Please leave the room as it is.

請把房間**就這樣**放著。

I like my coffee as it is.

我喜歡我的咖啡**就這樣**。

We should keep the rules as they are.

我們應該讓規則**就這樣**。

Honestly, I'm happy with things as they are right now.

說真的，我現在覺得一切**就這樣**挺好。

It's complicated enough as it is, don't make it harder.

事情**就這樣**已經夠複雜了，別再難上加難。

Just accept the situation as it is, for now.

目前就**照現在這樣**接受吧。