"as it gets" in Chinese (Traditional)

• 最...不過了

Definition

用來形容某事已經達到極致，常在形容詞後面表示「最...不過了」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容詞之後，表示極致，可以正面也可以負面。多見於口語或非正式文本，正式寫作少用。

Examples

This pizza is as delicious as it gets.

這份披薩已經**好喫到極致**了。

On a sunny day like this, the weather is as good as it gets.

像今天這麼晴天，天氣已經**再好不過了**。

The exam was as hard as it gets.

這次考試已經**難到極致**了。

Honestly, this is as clean as it gets in here.

說真的，這裡已經**盡可能乾淨了**。

Don't expect better service—this is as fast as it gets.

別指望服務更快了—這已經**最快了**。

It’s not perfect, but it’s as close as it gets.

雖然不完美，但已經**很接近了**。