"as is" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizado para descrever algo que é vendido, aceite ou deixado exatamente no seu estado atual, sem alterações ou garantias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usada em contextos legais, de negócios e vendas, especialmente de artigos usados. Implica ausência de garantia ou responsabilidade futura. Aparece normalmente após o nome: 'vendido no estado em que se encontra'. Não se usa para pessoas ou seres vivos.
Examples
The laptop is being sold as is with no warranty.
O portátil está a ser vendido **no estado em que se encontra**, sem garantia.
We accept all donations as is.
Aceitamos todas as doações **no estado em que se encontram**.
You must take the furniture as is.
Tem de levar os móveis **no estado em que se encontram**.
This car comes as is, so check it carefully before buying.
Este carro está **no estado em que se encontra**, por isso verifica bem antes de comprar.
All items are sold as is—no returns or exchanges.
Todos os artigos são vendidos **no estado em que se encontram**—não há devoluções nem trocas.
He bought the house as is and planned to fix everything himself.
Ele comprou a casa **no estado em que se encontra** e planeava arranjar tudo sozinho.