"as i was saying" in Japanese

さっき言ったようにさっき言いましたけど

Definition

話題が中断された後、自分が話していた内容に戻る時に使う表現です。主に会話で使われます。

主に口語で使い、「さっき言ったように」はカジュアル、「さっき言いましたけど」は少し丁寧です。会話の冒頭に使いましょう。

As I was saying, the meeting will be next Friday.

**さっき言ったように**、会議は来週の金曜日です。

We got interrupted, but as I was saying, John is our best choice.

中断されましたが、**さっき言ったように**、ジョンが一番の選択です。

As I was saying, you should finish your homework before playing.

**さっき言ったように**、遊ぶ前に宿題を終わらせてください。

Anyway, as I was saying, let’s try to finish this project today.

とにかく、**さっき言ったように**、今日このプロジェクトを終わらせましょう。

As I was saying before the phone rang, I think we need a new plan.

電話が鳴る前に**さっき言ったように**、新しいプランが必要だと思います。

Sorry for the interruption. As I was saying, we will start at 9 a.m.

中断してすみません。**さっき言ったように**、午前9時に始めます。