"as i see it" in Arabic

كما أرى (الأمر)في رأيي

Definition

هذه العبارة تعني 'في رأيي' أو 'كما أفهم/أرى الوضع'. تُستخدم قبل التعبير عن رأيك الشخصي.

تُستخدم عادة لتقديم الرأي بطريقة مهذبة وشبه رسمية، خصوصاً في النقاشات. تختلف عن 'أعتقد' في أنها أكثر تأملًا أو رسمية.

As I see it, we need to work harder to finish this project.

**كما أرى الأمر**، نحتاج للعمل بجد أكثر لإنهاء هذا المشروع.

As I see it, the weather will not improve today.

**في رأيي**، لن يتحسن الطقس اليوم.

As I see it, this rule is unfair to some students.

**كما أرى**، هذه القاعدة غير عادلة لبعض الطلاب.

As I see it, there’s no reason to worry so much.

**كما أراها**، لا داعي للقلق بهذا الشكل.

As I see it, moving to a bigger city could open more doors for you.

**كما أرى الأمر**، الانتقال إلى مدينة أكبر قد يفتح لك المزيد من الفرص.

As I see it, we should wait until tomorrow before making a decision.

**في رأيي**، علينا الانتظار حتى الغد قبل اتخاذ القرار.