"as good as your word" in Japanese

約束を守る人

Definition

約束したことをきちんと守る人に対して使われる表現です。

ややフォーマルで、信頼できる人を褒めるときによく使います。「be as good as your word」「prove as good as your word」などの表現で使われます。

He was as good as his word and finished the project on time.

彼は**約束を守る人**で、プロジェクトを予定通りに終えました。

If you are as good as your word, people will trust you more.

あなたが**約束を守る人**なら、もっと信頼されますよ。

My friend is always as good as her word.

私の友人はいつも**約束を守る人**です。

You really are as good as your word—thanks for picking me up!

本当に**約束を守る人**ですね。迎えに来てくれてありがとう！

I knew she'd be as good as her word and help us move.

彼女はきっと**約束を守る人**だと分かっていたので、引っ越しを手伝ってくれました。

Not everyone is as good as their word these days.

最近は**約束を守る人**が少なくなりました。