"as far as anyone knows" in Russian
Definition
Вся имеющаяся информация указывает на то, что это правда; нет известных фактов, которые говорят об обратном.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в начале или в конце предложения для выражения неопределённости или неполной информации.
Examples
As far as anyone knows, the store will open on Monday.
**Насколько всем известно**, магазин откроется в понедельник.
Nobody is moving away, as far as anyone knows.
Никто не уезжает, **насколько всем известно**.
The results are not in yet, as far as anyone knows.
Результаты ещё не пришли, **насколько всем известно**.
No one has seen the cat, as far as anyone knows.
Кота никто не видел, **насколько всем известно**.
As far as anyone knows, this painting is the original.
**Насколько всем известно**, эта картина — оригинал.
No one’s ever solved that puzzle, as far as anyone knows.
Эту загадку никто никогда не решал, **насколько всем известно**.