"as easy as shooting fish in a barrel" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir işin neredeyse hiç çaba harcamadan, son derece kolay olduğunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve mizahi bir ifadedir; bir işin çok kolay olduğunu vurgular. Türkçede 'çocuk oyuncağı' ya da 'tereyağından kıl çeker gibi' benzer anlamdadır. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
Solving this math problem was as easy as shooting fish in a barrel.
Bu matematik sorusunu çözmek **bir varilde balık vurmak kadar kolay**dı.
The test was as easy as shooting fish in a barrel for me.
Benim için bu sınav **bir varilde balık vurmak kadar kolay**dı.
Learning to use this phone is as easy as shooting fish in a barrel.
Bu telefonu kullanmayı öğrenmek **bir varilde balık vurmak kadar kolay**.
Honestly, finding the answer was as easy as shooting fish in a barrel.
Dürüst olmak gerekirse cevabı bulmak **bir varilde balık vurmak kadar kolay**dı.
Getting tickets for the concert was as easy as shooting fish in a barrel.
Konser için bilet almak **bir varilde balık vurmak kadar kolay**dı.
Finishing the project was as easy as shooting fish in a barrel once we worked together.
Birlikte çalıştıktan sonra projeyi bitirmek **bir varilde balık vurmak kadar kolay**dı.