"as a duck takes to water" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever alguém que faz algo com muita facilidade e naturalidade, como se isso fosse instintivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente para elogiar alguém. Equivale a 'como pato na água'. É usada quando alguém aprende rápido, se adapta ou faz algo com facilidade.
Examples
She learned to swim as a duck takes to water.
Ela aprendeu a nadar **como pato na água**.
He fit in with his new classmates as a duck takes to water.
Ele se enturmou com os colegas novos **como pato na água**.
My son took to soccer as a duck takes to water.
Meu filho começou a jogar futebol **como pato na água**.
She started her new job as a duck takes to water—it was like she'd always been there.
Ela começou no novo emprego **como pato na água**—parecia que já trabalhava lá há anos.
When it comes to learning languages, he picks them up as a duck takes to water.
Quando se trata de aprender idiomas, ele aprende **como pato na água**.
The kids took to camping as a duck takes to water—they absolutely loved it from the start.
As crianças gostaram de acampar **como pato na água**—adoraram desde o começo.