"artifice" in Russian
Definition
Целенаправленный приём или трюк, используемый для обмана или достижения цели с помощью хитрости и изобретательности.
Usage Notes (Russian)
'хитрость', 'уловка' чаще используются в формальной и литературной речи, особенно когда акцентируется ум и изобретательность, но честность под вопросом. Не путайте с 'артефакт' (предмет).
Examples
The magician used an artifice to amaze the audience.
Фокусник использовал **хитрость**, чтобы поразить зрителей.
Her story was an artifice to avoid doing her homework.
Её рассказ был **уловкой**, чтобы не делать домашнее задание.
Politicians sometimes use artifice to win support.
Политики иногда прибегают к **хитрости**, чтобы получить поддержку.
It was pure artifice—he never intended to return the money.
Это была чистая **уловка** — он и не собирался возвращать деньги.
Her charm was more artifice than sincerity.
Её обаяние было скорее **искусным приёмом**, нежели искренностью.
Don't be fooled by his polite words—they're just an artifice.
Не обманывайтесь его вежливыми словами — это просто **уловка**.