"artifice" in Japanese
策略策略的手段
Definition
目的を達成したり人をだますために使う、巧妙で創造的な手段や策略。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルまたは文学的表現に使われることが多く、賢さや計略を強調しますが、正直さに欠ける場合があります。'artifact'（人工物）とは意味が異なります。
Examples
The magician used an artifice to amaze the audience.
手品師は観客を驚かすために**策略**を使った。
Her story was an artifice to avoid doing her homework.
彼女の話は宿題を避けるための**策略的手段**だった。
Politicians sometimes use artifice to win support.
政治家は支持を得るために時に**策略**を使うことがある。
It was pure artifice—he never intended to return the money.
それはまさに**策略**で、お金を返すつもりはなかった。
Her charm was more artifice than sincerity.
彼女の魅力は誠実さというより**策略**だった。
Don't be fooled by his polite words—they're just an artifice.
彼の丁寧な言葉にだまされないで—それはただの**策略**です。