"articulated" in Arabic

• مفصلي
• مُعَبَّر عنه بوضوح

Definition

يصف الشيء الذي يحتوي على مفاصل للحركة، أو الكلام المُعبَّر عنه بوضوح وفعالية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادةً للأشياء الميكانيكية (مثل الحافلات المفصلية) وللتعبير عن الكلام الواضح والفعال. 'Well-articulated' تعني مُعبَّر عنه بوضوح كبير. غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية.

Examples

The articulated bus turned easily around the corner.

انعطفت الحافلة **المفصلية** بسهولة عند الزاوية.

She gave an articulated explanation of the problem.

قدمت شرحاً **مُعَبَّر عنه بوضوح** للمشكلة.

His ideas were well articulated during the meeting.

كانت أفكاره **مُعَبَّر عنها بوضوح** خلال الاجتماع.

I admire how articulated your answers are—you make everything sound so clear!

أُعجبني مدى **وضوح** إجاباتك—كل شيء يصبح سهلاً الفهم!

The robot has an articulated arm for delicate tasks.

يحتوي الروبوت على ذراع **مفصلية** للمهام الدقيقة.

Her speech was so articulated that everyone understood her point immediately.

كان خطابها **مُعَبَّر عنه بوضوح** لدرجة أن الجميع فهم وجهة نظرها فوراً.