"arses" in Arabic

• مؤخرات (كلام سوقي)

Definition

كلمة عامية بريطانية فظة تعني 'المؤخرة' (جمع 'arse')؛ غالباً تستعمل بشكل غير رسمي أو للسب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في بريطانيا باعتبارها كلمة سوقية جداً - يجب الحذر عند استخدامها. منتشرة في المزاح أو الشتائم وليست مناسبة للمواقف الرسمية إطلاقاً. 'Arses' جمع؛ في أمريكا يقال 'asses'.

Examples

The children fell on their arses while skating.

سقط الأطفال على **مؤخراتهم** أثناء التزلج.

They landed on their arses after jumping off the wall.

سقطوا على **مؤخراتهم** بعد أن قفزوا عن الحائط.

Stop dragging your arses and get to work!

توقفوا عن جرّ **مؤخراتكم** وابدؤوا العمل!

They sat on their freezing cold arses waiting for the bus.

جلسوا على **مؤخراتهم** الباردة ينتظرون الحافلة.

If they don't get off their arses, nothing will change.

إذا لم ينهضوا عن **مؤخراتهم**، فلن يتغير شيء.

Honestly, they're just a bunch of lazy arses at that company.

بصراحة، هم مجرد مجموعة من **المؤخرات** الكسولة في تلك الشركة.