"arrive on the scene" in Japanese

• 現場に到着する
• 現場に現れる

Definition

誰かが重要な出来事が起こっている現場に到着すること、または新しく状況に現れることを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に警察や消防など緊急対応の場面や報道で使われます。カジュアルな到着には使われません。

Examples

The firefighters arrived on the scene quickly.

消防士たちはすぐに**現場に到着した**。

The police arrived on the scene to investigate.

警察が調査のために**現場に到着した**。

Doctors arrived on the scene and helped the injured.

医師たちが**現場に到着し**、けが人を助けた。

By the time we arrived on the scene, most people had already left.

私たちが**現場に到着した**時には、ほとんどの人はすでに去っていた。

A new competitor arrived on the scene and changed the market.

新しい競争相手が**現場に現れ**、市場を変えた。

As soon as the celebrity arrived on the scene, crowds gathered for photos.

有名人が**現場に現れると**、群衆が写真を撮ろうと集まった。