"arrange" in Bengali

• বিন্যাস করা
• সাজানো
• ব্যবস্থা করা

Definition

কিছু ব্যক্তি বা বস্তু নির্দিষ্টভাবে সাজানো বা কোনো পরিকল্পনা করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি প্রস্তুতি নেওয়া বা কোনো ঘটনা ঘটার ব্যবস্থা করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'arrange the books/furniture' বলতে জিনিসপত্র সাজানো বোঝায় এবং 'arrange a meeting/trip' বলতে পরিকল্পনা করা বোঝায়। 'Arrange for someone to do something' খুব প্রচলিত। 'set up' থেকে বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

Can you arrange these chairs in a circle?

তুমি কি এই চেয়ারগুলোকে বৃত্তাকারে **বিন্যাস** করতে পারো?

She arranged the books by color.

সে বইগুলো রঙ অনুযায়ী **সাজিয়েছে**।

We need to arrange a meeting for Monday.

আমাদের সোমবারের জন্য একটি মিটিং **ব্যবস্থা করতে** হবে।

I already arranged for someone to pick you up at the airport.

আমি ইতিমধ্যে কেউ তোমাকে এয়ারপোর্ট থেকে তুলে নেবে বলে **ব্যবস্থা করেছি**।

Let me arrange a time that works for everyone.

সবাইয়ের জন্য উপযুক্ত একটা সময় **ব্যবস্থা** করতে দাও।

They arranged everything at the last minute, but the party turned out great.

তারা সবকিছু শেষ মুহূর্তে **ব্যবস্থা করেছিল**, কিন্তু পার্টি দারুণ হয়েছে।